Reset microphone access
If Transceive does not appear in System Settings → Privacy & Security → Microphone, reset the permission from Terminal:
tccutil reset Microphone co.islandmagic.transceive
Restart Transceive. macOS should prompt for microphone access again.